Meertalige websites die groeien op internationale markten
Een Nederlandse modewinkel wilde uitbreiden naar Duitsland, Frankrijk en België. We bouwden een navigatiestructuur die in elke taal intuïtief aanvoelt—met lokale valutaweergave en aangepaste productcategorieën. Resultaat: 35% meer conversies in Duitse markten binnen 6 maanden.
Dit bedrijf zag hun Nederlandse website in Engelse zoekresultaten verschijnen—en andersom. We voerden een volledige hreflang-audit uit, implementeerden correcte canonical-tags en herstructureerde hun URL’s voor 8 talen. Zoekmachines indexeren nu de juiste versies.
Dit organisatie werkt in Oost-Europa en wilde niet zomaar hun site vertalen. We pasten kleuren, beeldmateriaal en layoutstructuur aan voor lokale culturele context. De Nederlandse versie voelt anders dan de Poolse of Roemeense—elk met authentieke, lokale aanvoeling.
Snel groeien in Europa vereist meer dan een vertaaldienst. We creëerden een complete taalstrategie: welke talen eerst, hoe lokalisatie schalen, en hoe hreflang automatisch correct blijft als hun team zelf updates doet. Inmiddels actief in 12 landen.
Laten we bespreken hoe meertalige design en technische implementatie uw merk internationaal sterker maken.
Neem Contact Op